1 00:00:03,022 --> 00:00:08,220 Podnaslov kreirao - Aorion - "Slijedi 2014" ^ (vrijeme videa: 01:40:13) 2 00:01:19,851 --> 00:01:22,808 hej jesi dobro 3 00:01:22,951 --> 00:01:24,394 Da. 4 00:01:24,849 --> 00:01:26,485 Trebate pomoć? 5 00:01:26,729 --> 00:01:28,116 br. 6 00:01:35,902 --> 00:01:38,430 Annie, što radiš 7 00:01:38,843 --> 00:01:40,854 Dobro sam, tata. 8 00:01:58,463 --> 00:01:59,934 Što je bilo? 9 00:01:59,959 --> 00:02:01,534 Što se događa? 10 00:02:07,936 --> 00:02:09,281 Annie? 11 00:03:06,797 --> 00:03:08,564 Tata. 12 00:03:08,941 --> 00:03:10,305 hej 13 00:03:10,616 --> 00:03:12,260 volim te 14 00:03:13,088 --> 00:03:14,317 ja znam 15 00:03:14,405 --> 00:03:15,909 ja znam 16 00:03:16,447 --> 00:03:19,510 Samo želim da ti i mama znate koliko te volim. 17 00:03:23,057 --> 00:03:27,680 Tata, žao mi je što mogu biti takva sranje za tebe ponekad. 18 00:03:28,839 --> 00:03:31,505 Ne znam zašto to radim. 19 00:03:35,958 --> 00:03:38,894 Samo znaj da te volim, u redu. 20 00:03:40,529 --> 00:03:43,288 Samo vas oboje stvarno volim. 21 00:05:15,969 --> 00:05:17,659 Bok, Jay. 22 00:05:17,831 --> 00:05:19,571 Hej, što ima? 23 00:05:19,944 --> 00:05:22,829 Ništa. Koliko dugo si ovdje? 24 00:05:22,854 --> 00:05:25,478 Idem gledati film. Vidjeti sviđa li ti se? 25 00:05:25,503 --> 00:05:27,737 Zapravo, izlazim večeras. 26 00:05:27,762 --> 00:05:29,341 Taj tip? 27 00:05:31,011 --> 00:05:32,571 Sviđa mi se hm. 28 00:05:34,485 --> 00:05:36,170 I meni također. 29 00:05:55,361 --> 00:05:57,737 Vidim te. 30 00:06:50,544 --> 00:06:52,400 Što čitaš? 31 00:06:52,920 --> 00:06:54,837 idiot (Fjodor Dostojevski) 32 00:06:55,285 --> 00:06:57,230 Je li to dobro? 33 00:06:57,523 --> 00:06:59,112 još ne znam 34 00:06:59,137 --> 00:07:01,196 Radi se o Paulu. 35 00:07:02,100 --> 00:07:03,567 Bok, Jay. 36 00:07:04,348 --> 00:07:05,799 Bok, Paul. 37 00:07:10,332 --> 00:07:12,013 Stani. 38 00:07:12,751 --> 00:07:14,710 Hej, imam ideju. 39 00:07:14,735 --> 00:07:16,447 Što? 40 00:07:18,549 --> 00:07:20,277 Pobjeglo je. 41 00:08:48,340 --> 00:08:50,631 Jeste li ikada igrali igru 'Trgovina'? 42 00:08:51,066 --> 00:08:52,595 Ne, što je to? 43 00:08:52,627 --> 00:08:54,269 Ljudi gledaju utakmicu. 44 00:08:54,294 --> 00:08:56,992 Moja sestra i ja smo se igrale kad nam je bilo dosadno. 45 00:08:57,157 --> 00:08:58,902 Je li vam sada dosadno? 46 00:08:58,927 --> 00:09:00,130 Ne, šuti. 47 00:09:00,155 --> 00:09:02,118 Pusti me da završim. 48 00:09:02,389 --> 00:09:04,473 U redu, kako se igra? 49 00:09:04,653 --> 00:09:06,811 Počinjete promatranjem publike. 50 00:09:06,836 --> 00:09:10,087 Ležerno samo prođite pored ljudi oko tebe. 51 00:09:11,001 --> 00:09:12,455 U redu. 52 00:09:12,592 --> 00:09:14,680 Sad, bez da mi kažeš. 53 00:09:14,705 --> 00:09:17,120 Odaberite osobu koju želite mijenjati mjesta sa. 54 00:09:17,145 --> 00:09:20,903 Može biti bilo tko, iz bilo kojeg razloga. 55 00:09:26,081 --> 00:09:27,913 U redu. shvatio sam. 56 00:09:28,053 --> 00:09:30,254 Sada, shvaćam 2 pogađanja za shvatiti. 57 00:09:30,279 --> 00:09:31,408 Koga si izabrao. 58 00:09:31,438 --> 00:09:34,449 I zašto to želiš mijenjati mjesta s njima. 59 00:09:34,773 --> 00:09:36,601 u redu, puno sreće. 60 00:09:42,692 --> 00:09:44,325 Taj tip. 61 00:09:46,918 --> 00:09:48,357 Ne. 62 00:09:48,382 --> 00:09:51,179 U redu onda. Koga si izabrao. 63 00:09:52,654 --> 00:09:54,128 Mu. 64 00:09:55,268 --> 00:09:56,746 Tata? 65 00:09:56,771 --> 00:09:58,166 br. Sin. 66 00:09:58,246 --> 00:10:00,415 Mislim kako bi to bilo cool. Kao da je cijeli život izvan tebe. 67 00:10:00,440 --> 00:10:01,577 znate. 68 00:10:01,640 --> 00:10:02,689 hajde 69 00:10:02,714 --> 00:10:05,490 Nije da si star. imaš 21 godinu 70 00:10:05,853 --> 00:10:07,896 znam, ali. 71 00:10:08,566 --> 00:10:11,006 Pogledaj kako je to dijete sretno. 72 00:10:11,421 --> 00:10:12,997 Osim toga, u tim ste godinama mogli idi u kupaonicu 73 00:10:13,022 --> 00:10:14,374 kad god želite. 74 00:10:14,399 --> 00:10:16,513 - Potpuna sloboda. - Da. 75 00:10:16,540 --> 00:10:18,086 Prskanje njegove košulje upravo sada. 76 00:10:18,111 --> 00:10:21,918 Da, točno. Nikad se ne mogu izvući s tim. 77 00:10:26,524 --> 00:10:28,365 U redu, ja sam na redu. 78 00:10:29,731 --> 00:10:31,080 U redu. 79 00:10:39,891 --> 00:10:41,624 U redu, shvatio sam. 80 00:10:53,467 --> 00:10:55,791 Što kažete na djevojku u žuta haljina? 81 00:10:57,355 --> 00:10:58,875 Gdje? 82 00:10:59,903 --> 00:11:01,720 Upravo tamo. 83 00:11:02,248 --> 00:11:03,971 Ne vidim je. 84 00:11:03,996 --> 00:11:05,781 Upravo tamo. 85 00:11:09,726 --> 00:11:11,742 Zafrkavaš me? 86 00:11:12,581 --> 00:11:14,590 Žao mi je, samo sam... ja ne... 87 00:11:14,615 --> 00:11:16,366 Možemo li ići? 88 00:11:16,646 --> 00:11:17,860 žao mi je Samo moram ići. 89 00:11:17,885 --> 00:11:18,388 Ako ti uh... 90 00:11:18,413 --> 00:11:20,598 Možemo li... možemo li ići natrag u auto? 91 00:11:21,742 --> 00:11:24,428 Ima li nekoga unutra zbog čega si želio otići? 92 00:11:24,719 --> 00:11:26,613 Kao bivša djevojka ili tako nešto? 93 00:11:26,638 --> 00:11:28,539 Rekli ste da ste vidjeli a djevojka u žutoj haljini. 94 00:11:28,564 --> 00:11:30,486 Je li to netko koga ste poznavali? 95 00:11:30,517 --> 00:11:34,744 Ne, samo mi je pozlilo. Bolje se osjećam vani. 96 00:12:22,808 --> 00:12:24,847 Hvala što hodaš sa mnom. 97 00:12:26,044 --> 00:12:28,228 Mama zna da pušiš. 98 00:12:28,688 --> 00:12:31,314 Da, ali, plakat će ako ona zapravo vidi da se to događa. 99 00:12:31,377 --> 00:12:34,259 Ili će ti samo ukrasti cigarete. 100 00:12:35,608 --> 00:12:37,851 Kako ide kod tebe? 101 00:12:38,811 --> 00:12:40,538 Dobro. 102 00:12:40,563 --> 00:12:42,556 iskreno. 103 00:12:42,581 --> 00:12:45,202 ne znam Sinoć se ponašao nekako čudno. 104 00:12:45,834 --> 00:12:47,545 Zašto? 105 00:12:48,175 --> 00:12:50,465 Rekao je da se ne osjeća dobro ali... 106 00:12:50,490 --> 00:12:52,919 Nešto mu je drugo bilo na umu. 107 00:12:54,674 --> 00:12:56,762 Jeste li. 108 00:12:56,787 --> 00:12:58,731 - Ne. - Ne. 109 00:12:58,756 --> 00:13:01,223 Znam da želi, ali... 110 00:13:02,448 --> 00:13:04,949 ne znam Sinoć je djelovao drugačije. 111 00:13:11,195 --> 00:13:13,017 Osjećaš li to? 112 00:13:13,934 --> 00:13:17,554 Kao uh.. trešnja coca cola, banana nikotin. 113 00:13:17,579 --> 00:13:18,869 To mi je najdraži okus. 114 00:13:18,894 --> 00:13:20,970 Ja... volim to. 115 00:14:47,512 --> 00:14:49,853 Let's go back to the car. 116 00:16:17,364 --> 00:16:18,653 To je smiješno. 117 00:16:18,678 --> 00:16:22,848 I used to day dream about being old enough to go on dates. 118 00:16:22,953 --> 00:16:26,119 Driving around with my friends u svojim automobilima. 119 00:16:27,670 --> 00:16:30,262 I had this image of myself. 120 00:16:30,287 --> 00:16:34,069 Držeći se za ruke s a stvarno sladak tip. 121 00:16:34,454 --> 00:16:36,962 Slušanje radija. 122 00:16:37,338 --> 00:16:39,827 Driving along some pretty road. 123 00:16:39,852 --> 00:16:42,200 Na sjeveru možda. 124 00:16:42,418 --> 00:16:45,250 And the trees start to change colors. 125 00:16:50,173 --> 00:16:53,043 It's never about going anywhere really. 126 00:16:55,686 --> 00:16:58,939 Samo imati neku vrstu slobode valjda. 127 00:17:00,645 --> 00:17:04,898 Nikad dovoljno star, dovraga idemo. 128 00:18:18,229 --> 00:18:20,008 Jay. 129 00:18:20,741 --> 00:18:22,605 Jeste li budni? 130 00:18:26,188 --> 00:18:28,047 žao mi je 131 00:18:30,545 --> 00:18:32,762 sta to radis 132 00:18:38,453 --> 00:18:40,496 Neću te povrijediti. 133 00:18:40,725 --> 00:18:42,585 ne brini 134 00:18:49,203 --> 00:18:51,466 Nećeš mi vjerovati. 135 00:18:52,083 --> 00:18:55,181 Ali moraš se sjetiti ono što govorim. 136 00:18:56,051 --> 00:18:58,101 U redu? 137 00:19:03,162 --> 00:19:05,423 Ova stvar. 138 00:19:06,817 --> 00:19:09,215 Slijedit će te. 139 00:19:14,327 --> 00:19:16,948 Netko mi ga je dao. 140 00:19:17,692 --> 00:19:20,123 I prenosim ga tebi. 141 00:19:20,604 --> 00:19:22,794 Natrag u auto. 142 00:19:24,190 --> 00:19:26,920 Moglo bi izgledati netko koga poznaješ. 143 00:19:27,425 --> 00:19:30,206 Ili bi to mogao biti stranac u gomili. 144 00:19:30,991 --> 00:19:33,509 Što god pomaže da ti se približim. 145 00:19:35,056 --> 00:19:37,456 Moglo bi izgledati kao bilo tko. 146 00:19:38,335 --> 00:19:40,759 Ali postoji samo jedan od njih. 147 00:19:43,743 --> 00:19:45,783 Pomoć. 148 00:19:47,439 --> 00:19:49,118 Pomoć! 149 00:19:49,143 --> 00:19:51,070 I ponekad. 150 00:19:51,100 --> 00:19:53,351 Ponekad mislim da izgleda. 151 00:19:53,382 --> 00:19:55,025 Ljudi koje volite. 152 00:19:55,050 --> 00:19:57,244 Samo da te povrijedim. 153 00:20:10,694 --> 00:20:12,282 Vidim to. 154 00:20:12,343 --> 00:20:14,040 Vidim to. 155 00:20:39,102 --> 00:20:41,078 tko je 156 00:20:54,661 --> 00:20:56,525 Riješite se toga, u redu 157 00:20:56,560 --> 00:20:58,859 Samo spavaj s nekim čim budete mogli. 158 00:20:58,890 --> 00:21:00,493 Samo ga proslijedi 159 00:21:00,564 --> 00:21:02,481 Ako te ubije. Doći će za mnom. 160 00:21:02,506 --> 00:21:04,691 Razumijete li? 161 00:21:12,052 --> 00:21:14,814 Što dovraga želiš? 162 00:21:16,711 --> 00:21:19,913 Jay, Ovo radim da ti pomognem. 163 00:21:19,938 --> 00:21:21,998 Samo da te obavijestim, to je stvarno. 164 00:21:31,429 --> 00:21:33,009 Pomoć! 165 00:21:33,034 --> 00:21:35,032 pomozi mi 166 00:21:48,480 --> 00:21:51,366 Nikad ne idite na mjesto koje nema više od jednog izlaza. 167 00:21:51,392 --> 00:21:53,676 Vrlo je sporo. Ali nije glupo. 168 00:22:09,195 --> 00:22:10,956 Mogu li dobiti malo? 169 00:22:10,981 --> 00:22:12,927 Da. 170 00:22:16,779 --> 00:22:18,674 Slušaj ovo, 171 00:22:18,881 --> 00:22:22,167 “Mislim da ako se netko suoči s neizbježno uništenje -- 172 00:22:22,192 --> 00:22:24,959 ako kuća padne na tebe, na primjer -- 173 00:22:24,984 --> 00:22:27,867 čovjek mora osjećati veliku čežnju da sjedne, 174 00:22:27,892 --> 00:22:30,460 zatvori oči i čekaj, 175 00:22:30,490 --> 00:22:32,554 bude što god . . .” (Fjodor Dostojevski, "Idiot") 176 00:22:32,646 --> 00:22:35,730 Zato pijemo na trijemu. 177 00:22:37,492 --> 00:22:39,568 Spavaš li ti mama već? 178 00:22:39,818 --> 00:22:41,747 Gotovo sigurno. 179 00:22:41,795 --> 00:22:43,888 Budi se u 5.15. 180 00:22:43,913 --> 00:22:45,530 To bi me ubilo. 181 00:22:45,548 --> 00:22:46,768 Tako. 182 00:22:46,793 --> 00:22:48,503 Gdje je Jay? 183 00:22:49,620 --> 00:22:51,522 Na spoju. 184 00:22:53,380 --> 00:22:55,032 Tvoj red. 185 00:22:55,057 --> 00:22:56,930 tko je on 186 00:22:57,058 --> 00:22:58,605 Netko novi. 187 00:22:58,630 --> 00:23:00,033 Naravno. 188 00:23:00,078 --> 00:23:02,286 Tvoja sestra je tako lijepa. to je dosadno. 189 00:23:02,373 --> 00:23:03,507 To je dosadno. 190 00:23:03,532 --> 00:23:05,859 Svejedno, fina je. 191 00:23:21,415 --> 00:23:23,936 Je li sve u redu? 192 00:23:31,473 --> 00:23:33,945 Samo ne daj da te dirne. 193 00:23:51,912 --> 00:23:53,741 Jay! 194 00:24:16,131 --> 00:24:18,343 Što se dogodilo? 195 00:24:19,007 --> 00:24:21,063 ne znam 196 00:24:24,104 --> 00:24:27,325 Ti su ljudi u takvom neredu. 197 00:24:33,219 --> 00:24:35,489 Bilo je sporazumno. 198 00:24:37,794 --> 00:24:39,517 Da. 199 00:24:40,785 --> 00:24:43,789 I nikad nisi vidio žena prije? 200 00:24:46,650 --> 00:24:48,255 br. 201 00:24:48,280 --> 00:24:49,397 u redu 202 00:24:49,422 --> 00:24:52,092 Jeste li ikada bili kod njega doma? 203 00:24:54,897 --> 00:24:57,092 Znam gdje živi, ali... 204 00:24:57,616 --> 00:25:00,023 Nikad nisam bio unutra. 205 00:25:01,773 --> 00:25:04,942 Rekao je da mu je neugodno gdje je živio. 206 00:25:54,127 --> 00:25:57,164 Je li nešto uhvatila? 207 00:25:57,543 --> 00:25:59,529 Ne mislim tako. 208 00:25:59,963 --> 00:26:02,300 Ah... Jadni Jamie. 209 00:26:03,733 --> 00:26:07,548 Očito je koristio lažno ime iznajmiti kuću u gradu 210 00:26:07,573 --> 00:26:09,836 Policija je pretražila mjesto, ne mogu ga naći. 211 00:26:09,852 --> 00:26:11,745 O moj Bože. 212 00:26:11,896 --> 00:26:14,337 Slamaju mi ​​srce stvari koje joj je rekao. 213 00:26:14,362 --> 00:26:17,651 Neki čudni... bolestan. 214 00:27:20,998 --> 00:27:24,420 "Trebao sam biti par raščupanih pandži 215 00:27:24,445 --> 00:27:28,818 jureći po dnu tihog mora" 216 00:27:29,175 --> 00:27:34,425 I popodne, navečer, tako mirno spava. 217 00:27:34,621 --> 00:27:36,893 Izglađen dugim prstima, 218 00:27:36,918 --> 00:27:41,505 Zaspao... umoran... ili se muči, 219 00:27:41,530 --> 00:27:45,989 Ispružen na podu, ovdje pored tebe i mene. 220 00:27:46,014 --> 00:27:51,336 Trebam li, nakon čaja, kolača i sladoleda, 221 00:27:51,361 --> 00:27:55,549 Imaj snage za silu trenutak njegove krize? 222 00:27:55,574 --> 00:27:58,456 Ali iako sam plakao i postio, 223 00:27:58,481 --> 00:28:01,029 plakao i molio, 224 00:28:01,054 --> 00:28:04,830 Iako sam vidio svoju glavu (malo oćelavio) 225 00:28:04,855 --> 00:28:07,101 doneseno na pladnju, 226 00:28:07,126 --> 00:28:10,957 Ja nisam prorok— i ovdje nema velike stvari; 227 00:28:10,982 --> 00:28:14,886 Vidio sam trenutak moje veličine treperi, 228 00:28:15,050 --> 00:28:18,122 I vidio sam vječnog Pješaka 229 00:28:18,147 --> 00:28:21,119 drži mi kaput i nasmijuj se, 230 00:28:21,144 --> 00:28:24,484 I ukratko, bojao sam se. 231 00:28:24,509 --> 00:28:28,669 I bi li se, nakon svega, isplatilo, 232 00:28:28,694 --> 00:28:32,829 Nakon šalica, marmelade, čaja, 233 00:28:32,854 --> 00:28:37,132 Među porculanom, među nekim razgovorima o tebi i meni, 234 00:28:37,157 --> 00:28:38,932 Bi li se isplatilo, 235 00:28:38,957 --> 00:28:42,013 Odgristi stvar s osmijehom, 236 00:28:42,038 --> 00:28:45,016 Skupiti svemir u loptu 237 00:28:45,041 --> 00:28:48,498 Zakotrljati ga prema nekima neodoljivo pitanje, 238 00:28:48,523 --> 00:28:52,971 Reći: “Ja sam Lazar, došao iz mrtvih, 239 00:28:52,996 --> 00:28:57,304 Vrati se da ti sve kažem, Sve ću vam reći”— 240 00:28:57,329 --> 00:29:00,717 Ako je jedna, postavljajući jastuk uz glavu, 241 00:29:00,742 --> 00:29:04,624 Treba reći: “Uopće nisam mislio na to; 242 00:29:04,656 --> 00:29:07,645 To uopće nije to.” 243 00:29:07,670 --> 00:29:09,598 oprostite 244 00:29:10,416 --> 00:29:12,349 oprostite 245 00:29:39,374 --> 00:29:41,087 halo 246 00:29:41,977 --> 00:29:43,535 zdravo 247 00:30:42,797 --> 00:30:45,597 Danas je u školi jedna starica. 248 00:30:45,746 --> 00:30:48,353 A ona bulji u mene. 249 00:30:49,242 --> 00:30:51,708 Kao da me slijedila. 250 00:30:52,310 --> 00:30:53,980 Jeste li je poznavali? 251 00:30:54,005 --> 00:30:56,893 Ne, ali izbezumila me. 252 00:30:57,388 --> 00:30:59,868 Nisam se vratio u razred. 253 00:31:00,473 --> 00:31:03,236 Je li ti nešto rekla? 254 00:31:06,862 --> 00:31:08,677 Hugh mi je to rekao. 255 00:31:08,816 --> 00:31:11,612 Prenio mi je. 256 00:31:12,511 --> 00:31:15,098 Rekao je da će me to pratiti. 257 00:31:15,361 --> 00:31:18,292 To je sve sranje, Jamie. 258 00:31:21,095 --> 00:31:22,880 Da, znam. 259 00:31:24,563 --> 00:31:27,660 Što točno treba biti slijedi te? 260 00:31:29,079 --> 00:31:31,087 ne znam 261 00:31:31,651 --> 00:31:33,213 Trebao bi reći mami što si vidio. 262 00:31:33,238 --> 00:31:34,577 br. 263 00:31:35,381 --> 00:31:37,695 Jay. Zabrinut sam za tebe. 264 00:31:37,964 --> 00:31:40,971 Mogao bih.. ostati večeras, Ako bi se osjećao bolje. 265 00:31:40,996 --> 00:31:42,149 - Ne. - Ne. 266 00:31:42,174 --> 00:31:43,505 Spavati na kauču ili tako nešto. 267 00:31:43,530 --> 00:31:45,447 br. 268 00:31:46,845 --> 00:31:48,705 Možda samo na kauču. 269 00:31:48,730 --> 00:31:50,231 Trebao bi biti više brinuti o buđenju 270 00:31:50,256 --> 00:31:52,142 i pronalazak Paula zgrčivši ti nogu. 271 00:31:52,177 --> 00:31:54,067 Hm... 272 00:31:54,092 --> 00:31:57,504 Odlučio sam ignorirati sve ove uvrede mom liku. 273 00:31:58,979 --> 00:32:01,666 Samo, drži svoja vrata zaključana. 274 00:32:01,860 --> 00:32:03,156 Izgled. 275 00:32:03,181 --> 00:32:06,977 Ostat ću budan cijelu noć, I pripazite na sve čudno. 276 00:32:07,002 --> 00:32:10,133 Ništa se neće dogoditi, u redu 277 00:33:43,996 --> 00:33:45,848 Ne mogu spavati. 278 00:33:45,873 --> 00:33:48,069 Ne unutra. 279 00:33:48,501 --> 00:33:50,191 To je u redu. 280 00:33:50,216 --> 00:33:52,863 Samo spavaj ovdje. 281 00:34:25,056 --> 00:34:27,573 jesi dobro 282 00:34:31,936 --> 00:34:34,669 Sve će biti cool. 283 00:34:36,247 --> 00:34:37,929 To je smiješno. 284 00:34:37,954 --> 00:34:42,809 Nisam proveo noć ovdje otkad smo bili djeca. 285 00:34:45,493 --> 00:34:47,447 Postoji razlog za to. 286 00:34:47,472 --> 00:34:48,596 šuti. 287 00:34:48,621 --> 00:34:51,081 ja sam... ozbiljno. 288 00:34:52,993 --> 00:34:55,404 Super je provoditi vrijeme s tobom. 289 00:34:56,210 --> 00:34:57,992 Da. 290 00:35:11,201 --> 00:35:14,041 Ti si moj prvi poljubac, znate. 291 00:35:16,097 --> 00:35:17,916 ja znam 292 00:35:18,722 --> 00:35:21,139 Zar to nije tvoje? 293 00:35:21,906 --> 00:35:23,374 Ne uh. 294 00:35:23,399 --> 00:35:25,472 Bio si. 295 00:35:27,108 --> 00:35:30,216 A onda si poljubio Kelly. 296 00:35:31,691 --> 00:35:33,655 Rekla mi je. 297 00:35:34,511 --> 00:35:37,771 Ljubiš svoje sestre, to je nekako odvratno. 298 00:35:40,907 --> 00:35:42,369 da li ti sjetiti se 299 00:35:42,394 --> 00:35:43,543 vrijeme. 300 00:35:43,568 --> 00:35:47,040 Da smo ih našli porno časopisi 301 00:35:47,065 --> 00:35:49,088 u uličici pored Barryjeve pizze? 302 00:35:49,113 --> 00:35:50,935 Da. 303 00:35:50,960 --> 00:35:52,841 Baš smo glupa djeca. 304 00:35:52,866 --> 00:35:53,940 Smiješan. 305 00:35:53,965 --> 00:35:57,449 Svi smo mi sjedeći na Gregovom travnjaku ispred kuće. 306 00:35:57,474 --> 00:35:59,289 S tucetom prljavih časopisa. 307 00:35:59,322 --> 00:36:02,301 Samo izvaljen posvuda. a mi smo se smijali. 308 00:36:02,326 --> 00:36:05,015 I nismo shvatili kako je loše bilo. 309 00:36:05,040 --> 00:36:06,969 Oh, i Gregova mama. 310 00:36:06,994 --> 00:36:10,763 Sjeti se njezina lica kad je izašla. I vidio nas kako čitamo to sranje. 311 00:36:10,788 --> 00:36:13,175 I tako ih je brzo pokupila. 312 00:36:13,226 --> 00:36:15,248 A onda me nazvala mama. 313 00:36:15,273 --> 00:36:18,074 Kel i ja smo razgovarali o seksu sljedeći dan. 314 00:36:18,099 --> 00:36:20,217 I ja sam dobio jedan. 315 00:36:20,242 --> 00:36:21,512 Koji je kurac? 316 00:36:21,537 --> 00:36:23,491 Idi pogledaj. 317 00:36:39,768 --> 00:36:42,385 U kuhinji je razbijen prozor. ali... 318 00:36:42,410 --> 00:36:43,503 ... tamo nema nikoga. 319 00:36:43,528 --> 00:36:44,539 Jeste li sigurni? 320 00:36:44,564 --> 00:36:47,415 Da. Mislim tko god ga je slomio mora da je pobjegao 321 00:36:47,440 --> 00:36:48,900 Možda bismo trebali nazvati policiju. 322 00:36:48,925 --> 00:36:51,513 Idem probuditi tvoju sestru. Trebala bi nazvati. 323 00:38:58,660 --> 00:38:59,868 Jay. 324 00:38:59,893 --> 00:39:01,740 siječanj Možete li otvoriti vrata? 325 00:39:01,765 --> 00:39:03,147 U kući je. 326 00:39:03,171 --> 00:39:04,303 Što se događa? 327 00:39:04,329 --> 00:39:07,086 Nema ništa u kući, Jay. 328 00:39:08,148 --> 00:39:10,305 Vidio sam to. 329 00:39:10,978 --> 00:39:12,804 otvori vrata. U redu. 330 00:39:12,829 --> 00:39:14,096 U kuhinji je. 331 00:39:14,096 --> 00:39:15,963 Neću ništa dopustiti dogoditi ti se. 332 00:39:15,987 --> 00:39:18,174 otvori vrata, i riješit ćemo ovo. 333 00:39:18,200 --> 00:39:21,180 Ovdje nema ničega. 334 00:39:40,317 --> 00:39:42,090 U redu. 335 00:39:47,364 --> 00:39:49,816 Jay, zašto jednostavno ne sjedneš. 336 00:39:50,807 --> 00:39:52,396 Trebam vodu. 337 00:39:52,421 --> 00:39:54,240 Oh, treba mi voda. 338 00:39:54,265 --> 00:39:55,706 U redu, donijet ću ti malo. 339 00:39:55,731 --> 00:39:57,932 Ne, ostani ovdje! 340 00:40:03,992 --> 00:40:06,851 Nešto nije u redu sa mnom? 341 00:40:07,625 --> 00:40:09,648 Pogledaj, netko je razbio prozor, 342 00:40:09,673 --> 00:40:10,883 To se stvarno dogodilo. 343 00:40:10,908 --> 00:40:13,637 Ali vidio sam djevojku u kuhinji. 344 00:40:14,087 --> 00:40:15,970 Jay. 345 00:40:16,045 --> 00:40:17,858 volim te 346 00:40:17,883 --> 00:40:19,921 ti si dobro 347 00:40:19,987 --> 00:40:22,228 Ne vjeruješ mi. 348 00:40:23,218 --> 00:40:25,020 Mama? 349 00:40:42,310 --> 00:40:43,985 Mama, jesi li to ti? 350 00:40:44,010 --> 00:40:45,883 Ne, to sam ja. 351 00:40:45,908 --> 00:40:46,987 Yara? 352 00:40:47,012 --> 00:40:48,572 Da. 353 00:40:48,597 --> 00:40:50,673 Ne otvaraj vrata. 354 00:40:53,693 --> 00:40:56,691 Vidjeti. Sve je u redu. 355 00:40:58,008 --> 00:40:59,611 Oh...! 356 00:40:59,636 --> 00:41:00,784 Bog...! 357 00:41:00,809 --> 00:41:02,465 - Čekaj! - Kamo ideš? 358 00:41:03,063 --> 00:41:04,224 Jay! 359 00:41:04,249 --> 00:41:05,699 sta to radis 360 00:41:23,043 --> 00:41:25,049 Bok, Jay. Čekati! 361 00:41:27,022 --> 00:41:28,603 Jay! 362 00:43:07,284 --> 00:43:08,763 Jay! 363 00:43:10,521 --> 00:43:12,248 Mogao si se ozlijediti. 364 00:43:12,273 --> 00:43:14,366 sta to radis 365 00:43:18,634 --> 00:43:20,686 ja se bojim. 366 00:43:20,711 --> 00:43:22,435 I meni također. 367 00:43:22,435 --> 00:43:23,973 Mi ćemo to shvatiti. 368 00:43:23,998 --> 00:43:26,284 Ne smiješ reći mami. 369 00:43:27,068 --> 00:43:29,996 I ona će poludjeti. I neće mi vjerovati. 370 00:43:30,021 --> 00:43:32,798 ja znam u redu je 371 00:43:32,823 --> 00:43:35,189 Od čega bježiš? 372 00:43:38,173 --> 00:43:40,038 Vidiš li to? 373 00:43:41,143 --> 00:43:42,188 Ja znam. 374 00:43:42,230 --> 00:43:45,034 to je... To je osoba. 375 00:43:46,133 --> 00:43:47,077 Greg? 376 00:43:47,102 --> 00:43:49,480 Što se dovraga događa? jesi dobro 377 00:43:49,505 --> 00:43:51,392 Netko im je provalio u kuću. 378 00:43:51,417 --> 00:43:52,891 Sranje. 379 00:43:52,916 --> 00:43:55,194 Jeste li zvali policiju? 380 00:43:56,361 --> 00:43:57,913 Ne želim ići kući. 381 00:43:57,933 --> 00:43:59,842 Gdje želiš ići? 382 00:44:03,686 --> 00:44:06,072 Ja... moram ga pronaći. 383 00:44:06,097 --> 00:44:08,881 Osoba koja vam je provalila u kuću? 384 00:44:09,800 --> 00:44:11,702 br. 385 00:44:11,727 --> 00:44:14,137 Hugh? 386 00:44:16,243 --> 00:44:18,678 Što ti je zapravo učinio? 387 00:44:24,252 --> 00:44:26,242 U redu. 388 00:44:26,773 --> 00:44:28,825 odlaziš li 389 00:44:28,850 --> 00:44:30,852 Ne, ja sam... dobiti moj auto. 390 00:44:30,877 --> 00:44:33,168 Netko mora voziti. pravo? 391 00:47:15,233 --> 00:47:17,788 Bog. 392 00:48:52,451 --> 00:48:55,638 hej dođi pogledati ovo. 393 00:48:59,627 --> 00:49:01,450 Što? 394 00:49:01,475 --> 00:49:03,762 Je li ovo on? 395 00:49:05,167 --> 00:49:07,847 Prepoznajete jaknu? 396 00:49:08,191 --> 00:49:10,391 Srednja škola Lawson. 397 00:49:10,656 --> 00:49:13,377 Onda netko mora znati njegovo pravo ime. 398 00:49:14,812 --> 00:49:17,725 Pozdrav studentima. Vrijeme je za vaše popodnevne najave. 399 00:49:17,784 --> 00:49:21,320 Pažnja svim djevojkama zainteresiranim za igru club lacrosse ovog proljeća. 400 00:49:21,320 --> 00:49:26,766 Održat će se informativni sastanak održano u LT-431, odmah nakon škole danas. 401 00:49:26,867 --> 00:49:28,806 Posljednji podsjetnik za svi hrvači. 402 00:49:28,831 --> 00:49:32,266 Molimo predajte svoje dopuštenje obrasci g. Dwigansu danas. 403 00:49:32,309 --> 00:49:36,409 Također i vaš banket ove nedjelje, u 15 sati ovdje u srednjoj školi. 404 00:49:36,434 --> 00:49:38,953 Ponovno je vrijeme za srednjoškolski mjuzikl. 405 00:49:38,978 --> 00:49:40,590 Ovogodišnji iznos naš četvrti. 406 00:49:40,615 --> 00:49:43,625 Predstava počinje u 19 sati do 9.30. 407 00:49:43,650 --> 00:49:47,522 I još jedan nastup sutra u 14 i 19 sati. 408 00:49:47,547 --> 00:49:51,151 Ulaznice će koštati 5 USD za studente, i $7 za odrasle. 409 00:49:51,176 --> 00:49:55,316 Nadam se da ćete svi imati sjajan vikend. Vidimo se ovdje u ponedjeljak. 410 00:50:53,844 --> 00:50:55,960 - Znaju li? - Da. 411 00:50:55,985 --> 00:50:57,708 Pravo ime je Jeff. 412 00:50:57,749 --> 00:50:58,763 Nije Hugh? 413 00:50:58,807 --> 00:51:00,339 Jeff Raymond. 414 00:51:00,364 --> 00:51:02,550 Hoćemo li reći policiji? 415 00:51:05,209 --> 00:51:06,985 br. 416 00:51:51,172 --> 00:51:52,989 halo 417 00:51:54,047 --> 00:51:57,651 Bok uh. Je li Jeff ovdje? 418 00:51:57,676 --> 00:52:01,912 Da, da, on je. Želiš ući? 419 00:52:03,449 --> 00:52:05,339 Da. 420 00:52:05,835 --> 00:52:07,972 Vaši prijatelji? 421 00:52:14,483 --> 00:52:16,872 u redu, iako te prati 422 00:52:17,202 --> 00:52:19,385 Još uvijek ga vidim. 423 00:52:19,662 --> 00:52:21,715 Ni kod mene nije gotovo. U redu. 424 00:52:21,740 --> 00:52:23,537 Kao što sam ti rekao. 425 00:52:23,562 --> 00:52:26,494 Sve što možete je proslijediti dalje nekom drugom. 426 00:52:27,174 --> 00:52:28,885 Koji si ti kurac pričaš o? 427 00:52:28,910 --> 00:52:31,477 Ona može učiniti istu stvar jesam. 428 00:52:31,502 --> 00:52:34,166 Trebalo bi joj biti lakše, ona je djevojka. 429 00:52:34,191 --> 00:52:35,211 Svaki tip bi bio s tobom. 430 00:52:35,236 --> 00:52:37,547 Samo spavaj s nekim drugim i reci mu da učini isto. 431 00:52:37,572 --> 00:52:39,095 Možda se nikada neće vratiti. 432 00:52:39,120 --> 00:52:40,226 Ovo nije stvarno. 433 00:52:40,251 --> 00:52:43,317 Kunem ti se. Ovo je samo neka zajebana igra 434 00:52:43,942 --> 00:52:47,327 Pogledaj. Ni ja nisam siguran, OK. 435 00:52:47,352 --> 00:52:49,153 Ne bismo ni trebali biti na istom mjestu. 436 00:52:49,178 --> 00:52:50,512 Žao mi je, tvoji dečki moraju odjebi odavde. 437 00:52:50,537 --> 00:52:51,634 hej 438 00:52:51,659 --> 00:52:52,729 Pazi. 439 00:52:52,770 --> 00:52:55,462 Ako je to ubije. Shvaća me. 440 00:52:55,493 --> 00:52:58,653 Ide ravno niz liniju, tko god da je započeo. 441 00:52:59,398 --> 00:53:01,301 Jay. 442 00:53:01,633 --> 00:53:03,421 žao mi je 443 00:53:03,446 --> 00:53:04,921 Nisam te pokušavao povrijediti, u redu 444 00:53:04,946 --> 00:53:07,424 I meni je netko ovo napravio. U redu. 445 00:53:08,108 --> 00:53:10,055 Tko ti je ovo napravio? 446 00:53:11,065 --> 00:53:12,816 Upoznao sam djevojku u baru. 447 00:53:12,841 --> 00:53:16,642 To je veza za jednu noć. Ne sjećam se ni njezina imena. 448 00:53:16,913 --> 00:53:19,513 Mislim da je odatle došlo. 449 00:53:20,120 --> 00:53:23,107 Jeff. ne vjerujem ti. 450 00:53:23,301 --> 00:53:24,570 Mogla bi. 451 00:53:24,595 --> 00:53:26,180 Ali mislim da si jebeni lažljivac. 452 00:53:26,205 --> 00:53:27,888 Što joj radiš je neko zajebano sranje. 453 00:53:27,913 --> 00:53:30,633 Vidite li dečki onu djevojku točno tamo? 454 00:53:32,685 --> 00:53:34,432 - Da. - Aha. - da 455 00:53:34,457 --> 00:53:36,191 Da. 456 00:53:36,603 --> 00:53:38,517 U redu. 457 00:53:38,836 --> 00:53:41,240 U redu. Dobro. 458 00:53:41,572 --> 00:53:44,015 Jay, slušati. 459 00:53:44,041 --> 00:53:45,849 gdje god da si 460 00:53:45,874 --> 00:53:48,742 Ako netko hoda ravno prema tebi. 461 00:53:48,767 --> 00:53:51,037 Ali hoda. 462 00:53:51,094 --> 00:53:52,153 Ako pokušate pasti. 463 00:53:52,178 --> 00:53:54,505 Mogao si sam kupiti neko vrijeme, mislim. 464 00:53:54,530 --> 00:53:57,372 Odlučite želite li dati nekom drugom. 465 00:54:08,695 --> 00:54:11,911 Hm. Greg? 466 00:54:12,310 --> 00:54:13,886 Da. 467 00:54:14,289 --> 00:54:17,000 Tvoja mama nije poludjeti? 468 00:54:17,561 --> 00:54:19,845 Neće ni znati. 469 00:54:23,053 --> 00:54:25,127 Baš lijepo od tebe. 470 00:54:25,980 --> 00:54:28,527 Volim dolaziti ovamo. 471 00:54:29,429 --> 00:54:31,438 moj tata, on uh... 472 00:54:31,463 --> 00:54:34,642 Vodio me u lov par puta godišnje. 473 00:54:35,411 --> 00:54:38,116 Nije super lijepo, ali.. 474 00:54:38,477 --> 00:54:40,670 super je 475 00:54:50,236 --> 00:54:53,266 Jeste li razmislili o tome što je rekao? 476 00:54:53,557 --> 00:54:55,689 Što? 477 00:54:57,202 --> 00:54:59,820 Možda ga proslijediti? 478 00:55:02,521 --> 00:55:04,562 ne znam 479 00:57:30,270 --> 00:57:33,963 Još uvijek kao da se zalijepi kad svi idu kući? 480 00:57:34,415 --> 00:57:36,921 Malo je usamljeno. 481 00:57:40,161 --> 00:57:43,281 Ja sam odmah preko puta znate. 482 00:57:43,333 --> 00:57:45,644 sjećam se. 483 00:57:48,865 --> 00:57:52,046 Valjda sam trebao biti ljepši prema tebi. 484 00:59:06,298 --> 00:59:09,181 Vi biste trebali dobiti u vodu. 485 00:59:12,611 --> 00:59:14,192 želiš li? 486 00:59:14,387 --> 00:59:16,430 Možda malo. 487 00:59:16,599 --> 00:59:18,504 hajde 488 00:59:23,374 --> 00:59:26,366 Oh. O moj Bože! pomozi mi 489 00:59:26,391 --> 00:59:27,819 Jay, što je to 490 00:59:27,829 --> 00:59:29,824 molim pomoć! 491 00:59:31,118 --> 00:59:32,616 pomozi mi! 492 01:00:01,566 --> 01:00:03,853 sta to radis 493 01:00:12,462 --> 01:00:14,420 Jay, molim te! 494 01:00:15,690 --> 01:00:17,839 Prestanite pucati! 495 01:00:53,281 --> 01:00:55,543 - Što to dovraga radite? - Ne otvaraj vrata. 496 01:00:55,543 --> 01:00:56,920 Što si napravio s vratima? Mi to nismo učinili. 497 01:00:56,945 --> 01:00:58,294 Pokušava ući. 498 01:00:58,319 --> 01:00:59,618 Ovdje nema ničega. 499 01:00:59,643 --> 01:01:00,775 Da, postoji. 500 01:01:00,800 --> 01:01:02,894 Jebeni kučkin... 501 01:01:06,016 --> 01:01:07,750 Greg? 502 01:01:21,644 --> 01:01:23,879 Greg, jesi li dobro 503 01:01:27,578 --> 01:01:29,435 Greg? 504 01:01:36,881 --> 01:01:39,037 Jay, što vidiš 505 01:02:08,468 --> 01:02:10,348 Čekati! Jay, čekaj! 506 01:02:10,390 --> 01:02:12,851 Gdje je dovraga moj jebeni auto? 507 01:07:14,055 --> 01:07:16,250 Jeste li ga vidjeli? 508 01:07:16,694 --> 01:07:18,531 Ništa. 509 01:07:19,783 --> 01:07:23,365 čekam, gledajući. 510 01:07:23,443 --> 01:07:26,933 Prošla su 3 dana. Mislim da neće doći. 511 01:07:27,156 --> 01:07:29,469 vjeruješ mi, točno? 512 01:07:29,522 --> 01:07:31,492 Ne samo igrati zajedno? 513 01:07:31,517 --> 01:07:34,800 Ne, ja... ja... ja ti vjerujem. ja samo... 514 01:07:34,871 --> 01:07:37,478 jednostavno ne mislim prati me. 515 01:07:37,911 --> 01:07:39,989 Nije li to dobra stvar? 516 01:07:40,409 --> 01:07:42,751 Da. 517 01:08:29,780 --> 01:08:31,501 hej 518 01:08:31,575 --> 01:08:33,249 kako ste ljudi 519 01:08:33,274 --> 01:08:35,302 U redu. 520 01:08:35,327 --> 01:08:37,925 Kako je uh... Kako je Jay? 521 01:08:37,950 --> 01:08:40,041 Nije sjajno. 522 01:08:43,236 --> 01:08:45,316 Jeste li vidjeli nešto? 523 01:08:45,341 --> 01:08:46,524 br. 524 01:08:46,549 --> 01:08:48,519 Je li... Je li cool ako uđem? 525 01:08:48,544 --> 01:08:50,270 Ne mislim tako. 526 01:08:50,295 --> 01:08:52,566 Ona ne želi otvoriti joj vrata. 527 01:08:52,591 --> 01:08:54,975 Ona se samo skriva tamo. 528 01:08:55,000 --> 01:08:57,290 Drago mi je da joj je bolje. 529 01:08:59,148 --> 01:09:01,651 Mogu li je nazvati kasnije? 530 01:09:01,676 --> 01:09:03,227 Da. 531 01:09:03,252 --> 01:09:04,554 U redu. 532 01:09:04,579 --> 01:09:07,556 Stvarno nisi ništa vidio? 533 01:09:07,841 --> 01:09:09,027 Ne. 534 01:09:09,052 --> 01:09:11,147 Nije izmislila. 535 01:09:11,696 --> 01:09:14,499 Saznat ću prije ili kasnije točno? 536 01:09:14,908 --> 01:09:17,279 Stolica se slomila u zraku. 537 01:09:17,304 --> 01:09:19,940 Mislim, nešto me prevrnulo i vrata... 538 01:09:19,965 --> 01:09:21,053 nije se slomio sam od sebe. 539 01:09:21,078 --> 01:09:22,540 Vidi, nešto se dogodilo, 540 01:09:22,565 --> 01:09:25,280 Ali nije ono što ona misli. U redu? 541 01:09:25,519 --> 01:09:28,407 Što mislite što je bilo tada? 542 01:09:31,663 --> 01:09:33,732 Vidimo se ljudi. 543 01:09:33,757 --> 01:09:36,752 - Zbogom, Greg. - Bok. 544 01:11:25,028 --> 01:11:27,880 Bok, ovdje Greg. Ostavite poruku. 545 01:11:42,658 --> 01:11:44,222 Greg! 546 01:11:44,247 --> 01:11:47,274 Otvori vrata, Greg! 547 01:11:57,498 --> 01:11:59,844 Greg, pazi! 548 01:12:14,322 --> 01:12:16,635 Greg, ne otvaraj vrata! 549 01:12:17,076 --> 01:12:19,433 koji kurac, mama 550 01:16:41,388 --> 01:16:42,901 tko je 551 01:16:42,926 --> 01:16:44,823 Pavao. 552 01:16:47,728 --> 01:16:49,974 čekaj. 553 01:17:27,175 --> 01:17:30,079 Bit će ovdje prije ili kasnije. 554 01:17:32,533 --> 01:17:35,587 Mogla bi proslijedi to dalje. 555 01:17:37,072 --> 01:17:39,033 Jesi jednom. 556 01:17:39,058 --> 01:17:41,728 Nije trebalo. 557 01:17:42,495 --> 01:17:44,653 mogao sam. 558 01:17:45,213 --> 01:17:46,990 br. 559 01:17:47,910 --> 01:17:50,376 I ti se meni sviđaš. znate. 560 01:17:52,879 --> 01:17:55,218 Zašto ste odabrali Grega? 561 01:17:55,886 --> 01:17:58,647 Mislio sam da će biti dobro. 562 01:18:01,492 --> 01:18:04,144 Nije se uplašio. 563 01:18:06,918 --> 01:18:10,415 Rekao je da ide u srednju školu nije bila velika stvar. 564 01:18:38,207 --> 01:18:40,362 Želim pomoći. 565 01:18:40,650 --> 01:18:42,659 da li ti 566 01:18:43,581 --> 01:18:46,645 Da. ja . 567 01:19:16,653 --> 01:19:18,327 Jay? 568 01:19:18,352 --> 01:19:20,696 Da? 569 01:19:20,721 --> 01:19:23,309 vjeruješ li mi 570 01:19:26,204 --> 01:19:28,038 Sjećaš li se gdje smo bili. 571 01:19:28,063 --> 01:19:30,674 Prvi put kad smo se poljubili. 572 01:19:46,131 --> 01:19:47,302 Znate li kamo ići? 573 01:19:47,327 --> 01:19:50,332 Znam kako ići tamo, vidjet ćeš. 574 01:19:52,051 --> 01:19:55,140 Nisam bio na bazenu od moje 14. 575 01:19:55,165 --> 01:19:57,563 Tko te doveo tamo? 576 01:19:57,993 --> 01:19:59,239 U redu. 577 01:19:59,276 --> 01:20:02,995 Tamo sam popio prvo pivo. Povraćala sam cijelu noć. 578 01:20:03,023 --> 01:20:04,176 U bazen? 579 01:20:04,201 --> 01:20:07,799 - Ne, izvan auta. - I u autu. 580 01:20:07,856 --> 01:20:09,211 Paul je piškio u njemu. 581 01:20:09,236 --> 01:20:10,782 fuj... To je odvratno. 582 01:20:10,807 --> 01:20:13,530 Što god. Bilo je klora. 583 01:20:58,539 --> 01:21:00,644 Kad sam bila djevojčica. 584 01:21:00,684 --> 01:21:03,547 Roditelji mi nisu dopustili ići južno od 8. milje. 585 01:21:04,464 --> 01:21:07,461 A nisam ni znao što to znači, dok nisam malo ostarjela. 586 01:21:07,486 --> 01:21:09,734 I počeo sam to shvaćati. 587 01:21:09,770 --> 01:21:13,012 Tu je počeo grad i podgrađe je završilo. 588 01:21:13,670 --> 01:21:17,620 I nekada sam razmišljao o kako je to bilo usrano i čudno. 589 01:21:17,645 --> 01:21:18,527 Mislim. 590 01:21:18,552 --> 01:21:21,207 Morao sam pitati za dopuštenje otići na državni sajam 591 01:21:21,232 --> 01:21:23,981 s mojom najboljom prijateljicom i njezinim roditeljima. 592 01:21:24,006 --> 01:21:27,455 Samo zato što je bilo nekoliko blokova iza granice. 593 01:21:27,546 --> 01:21:30,306 Moja mama je rekla istu stvar. 594 01:22:22,743 --> 01:22:25,731 Što misliš koliko će trajati? 595 01:22:27,968 --> 01:22:30,024 ne znam 596 01:22:30,049 --> 01:22:32,665 Jesi li uvijek tako loš. 597 01:26:26,311 --> 01:26:28,501 O moj Bože. 598 01:26:29,174 --> 01:26:31,196 Samo je ušlo u sobu. Tamo je. 599 01:26:31,221 --> 01:26:32,758 Ovdje je? 600 01:26:32,783 --> 01:26:34,321 Upravo tamo! 601 01:26:34,346 --> 01:26:37,410 Jay, što vidiš 602 01:26:37,821 --> 01:26:40,053 Ne želim ti reći. 603 01:26:40,078 --> 01:26:42,489 Jay, trebaš mi pokazati na to. U redu. 604 01:26:42,514 --> 01:26:45,813 Držite prst na nišanu pa da vidimo gdje je. 605 01:26:49,746 --> 01:26:52,375 Ulazi li u vodu? 606 01:26:53,972 --> 01:26:57,490 Samo stoji tamo, zureći u mene. 607 01:26:57,676 --> 01:26:59,099 Kreće se. 608 01:26:59,143 --> 01:27:00,552 Što to radi? 609 01:27:00,577 --> 01:27:03,237 To je hodanje. To je samo hodanje. 610 01:27:03,731 --> 01:27:06,271 - Paul, želim izaći. - Ne, samo pričekaj da uđe. 611 01:27:06,296 --> 01:27:08,340 Ne, ne želim to učiniti, Samo želim izaći! 612 01:27:08,365 --> 01:27:09,986 - Koji kurac? - Jay! 613 01:27:10,011 --> 01:27:11,270 Van odavde! 614 01:27:12,108 --> 01:27:14,045 Ubit će je struja. 615 01:27:14,247 --> 01:27:15,704 Ne, nije uspjelo. 616 01:27:15,729 --> 01:27:17,432 - Jesi li dobro? - Da. 617 01:27:17,457 --> 01:27:20,167 - Nije upalilo. - Hvala bogu. 618 01:27:22,462 --> 01:27:24,644 Jay, pazi! 619 01:27:25,001 --> 01:27:28,317 - O moj Bože, neka joj netko pomogne. - Što da radimo? 620 01:27:44,346 --> 01:27:46,929 Što se dovraga događa? 621 01:28:02,307 --> 01:28:05,120 Jay, samo nastavi uperiti u to. 622 01:28:11,452 --> 01:28:13,311 Tamo je. 623 01:28:16,095 --> 01:28:18,017 gdje je 624 01:28:19,373 --> 01:28:21,158 pazi, nemoj se previše približiti! 625 01:28:21,183 --> 01:28:23,525 Tamo je. 626 01:28:24,986 --> 01:28:26,718 Yara! 627 01:28:34,486 --> 01:28:36,088 Gdje? 628 01:28:36,205 --> 01:28:37,984 Ovdje? 629 01:28:38,608 --> 01:28:40,650 - Ovdje? - Upravo tamo. 630 01:28:50,309 --> 01:28:52,269 gdje je 631 01:29:04,096 --> 01:29:06,189 - Jay! - Hajde, Jay! 632 01:29:08,104 --> 01:29:10,959 - Daj mi ruku! - Hajde, hajde, hajde! 633 01:29:12,474 --> 01:29:13,759 Jay! 634 01:30:00,612 --> 01:30:02,693 Jay. 635 01:30:03,238 --> 01:30:04,717 Vidiš li to? 636 01:30:04,742 --> 01:30:07,301 Je li još dolje? 637 01:32:43,479 --> 01:32:45,888 Osjećate li se drugačije? 638 01:33:01,948 --> 01:33:03,980 da li ti 639 01:33:09,740 --> 01:33:11,469 br. 640 01:34:05,031 --> 01:34:08,608 "Kada postoji mučenje, ima boli i rana, 641 01:34:08,633 --> 01:34:13,840 fizička agonija, i sve to odvraća um od duševne patnje, 642 01:34:13,865 --> 01:34:16,377 tako da se taj muči samo po ranama 643 01:34:16,402 --> 01:34:18,759 do trenutka smrti. 644 01:34:20,481 --> 01:34:22,890 Ali najstrašnija agonija 645 01:34:22,915 --> 01:34:25,378 možda nije u same rane 646 01:34:25,403 --> 01:34:29,427 ali u sigurnom znanju to unutar sat vremena, 647 01:34:29,452 --> 01:34:33,900 zatim u roku od deset minuta, zatim u roku od pola minute, 648 01:34:33,925 --> 01:34:37,325 sada u ovom trenutku – 649 01:34:37,350 --> 01:34:39,547 vaša će duša napustiti vaše tijelo 650 01:34:39,577 --> 01:34:42,673 i više nećeš biti osoba, 651 01:34:43,066 --> 01:34:45,345 i to je sigurno; 652 01:34:45,370 --> 01:34:50,308 najgore je to sigurno je.” 653 01:35:42,530 --> 01:35:47,552 Podnaslov kreirao - Aorion -